As the Ferengi were returning to the infirmary after Kevan's attempt to escape, a large teal colored barrel (which had been knocked over moments earlier) has been put upright again.
When Quark is discussing the split of the 50 bar reward, he says 30/20. Asked how that is an even split, he says it is with his finders fee. Shortly thereafter it is mentioned that 10 bars is a high finders fee. With a 30/20 split, the finders fee would have been 5 bars, not 10.
In a Station shot at 3:29, the lighting hits a ''fishing line'' that is suspending the Station, making it quite visible.
Keevon said Vortas are supposed to commit suicide when captured and he failed to do that. Though, it appeared that Yelgrin didn't to it either when he was captured.
At one point, Leck refers to his people as 'Ferengis'. The correct plural term for Ferengi is still 'Ferengi'.