Yes, I have also seen the original. I think this version is as good, if not better than the original. Jake Gyllenhal offers an intensity not seen in the original. Judge for yourself. This is worth a watch. By the way, it is not what you think it is - you need to watch it to the end.