Mr. Delacourt mentions the amount of "red tape" in Washington. The movie takes place during the Civil War. The term "red tape" didn't come into use till after the war when veterans had to physically go to Washington DC to collect their pensions. The piles of personnel records were tied up with red ribbons (tape), thus the term came into use.