Directed by
Rafael Vara |
Writing Credits
Rafael Vara | ... | (screenplay) |
Francisco Ibáñez | ... | (characters) |
Juan María Mansera Conde | ... | (uncredited) |
José María Mansera | ... | (dialogue) (uncredited) |
Cast (in credits order)
José Martínez Blanco | ... | Filemón / Impostor Filemón / Gato de Doña Úrsula / El gran Mórtilus / Campesino / Napoleón / Esquimal / Lince / Padre en zoo (voice) (as J. Martinez Blanco) | |
Víctor Ramírez | ... | Mortadelo / Impostor Mortadelo (voice) (as Victor Ramirez) | |
José Moratalla | ... | Primo Chiflágoras / Serafin / Trapecista (voice) (as Jose Moratalla) | |
José María Cordero | ... | Presentador club de disfraces / General / Comisario (voice) (as Jose Mª Cordero) | |
Lola Cervantes | ... | Doña Úrsula / Baronesa (voice) (as Lolita Cervantes) | |
Joaquín Escola | ... | Comisario / Voz del director / Sereno (voice) (as Joaquin Escola) | |
Salvador Arias | ... | Additional voices (voice) |
Music by
Ramón Femenías | ... | (as Ramón Femenía) |
Rafael Ibarbia |
Cinematography by
Alfonso Pérez Muñoz | ||
Antonio Sáiz Palazón |
Editing by
José L. González | ... | (as Jose Luis Gonzalez) |
Sound Department
Tomás del Barrio | ... | sound editor |
Antonio Saiz | ... | sound effects |
Camera and Electrical Department
Enrique Martín | ... | rostrum camera |
Luis Moreno | ... | rostrum camera |
Animation Department
Rogelio Armada | ... | animation assistant |
Alberto Badal | ... | background artist |
Ignacio Cruz | ... | animation assistant |
Maite Cruz | ... | animation assistant |
Valentín Doménech | ... | animator |
Ángel Gala | ... | animation assistant |
Carmen García | ... | animation assistant |
José García | ... | animation assistant |
Carmelo Garmendía | ... | background artist |
Emilia Jiménez | ... | animation assistant |
José María Jiménez | ... | animation assistant |
Alicia López | ... | animation assistant |
Manuel López | ... | animation assistant |
Joaquín Portugués | ... | animation assistant |
José Solís | ... | animation assistant |
Estrella Suárez | ... | animation assistant |
Isaías Vicente | ... | animation assistant |
Additional Crew
Helga Feddersen | ... | voice dubbing: Lola Cervantes (german version) (uncredited) |