As Steve clearly sits in his cab obviously listening to a portable police scanner, he is clearly still moving the tuner (clearly showing needle movement) while the dispatcher can be clearly heard giving the information about the obviously fleeing criminals.
Right before Steve and J. Marsh kiss, she touches his uninjured left arm, and he says "ouch".