Directed by
| Serge Korber | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| René Fallet | ||
| Thomas Korber | ||
Cast (in credits order)
| Jean Yanne | ... | Antoine | |
| Geneviève Fontanel | ... | Berthe | |
| François-Eric Gendron | ... | Emile | |
 |
Cécile Pallas | ... | Henriette |
| Roger Dumas | ... | 6-4-2 | |
| Jean Gaven | ... | Pineau | |
|
|
Jean-Claude Massoulier | ... | Pédalo |
| Franck-Olivier Bonnet | ... | Barberine | |
|
|
Jezabelle Amato | ... | Georgette |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hana Cízková | ... | Blanche | |
|
|
Xavier de Cassan-Floyrac | ... | Berton (as Xavier De Cassan) |
| Maurizio Donadoni | ... | Martinique | |
|
|
Marek Maly | ... | Paulo |
| Bohumir Stary | ... | Fernand | |
|
|
Jaroslav Tesitel | ... | Emile 2 (as Jaroslav Tesite) |
|
|
Libor Zídek | ... | Laroche |
Produced by
| Daniel Pauquet | ... | producer |
Music by
| Alain Goraguer | ||
Cinematography by
| Jirí Krejcík Jr. | ||
Editing by
| Marie-Claire Korber | ||
Production Design by
| Ludvík Siroky | ||
Costume Design by
| Libuse Prazáková | ||
Makeup Department
| Pavel Hanykyr | ... | key makeup artist |
| Milan Novák | ... | assistant makeup artist |
| Jirina Pahlerova | ... | key makeup artist |
Production Management
| Helena Landovská | ... | production manager |
| Jan Syrovy | ... | production manager (as Jan Sirovy) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Xavier de Cassan-Floyrac | ... | first assistant director |
| Petr Nikolaev | ... | assistant director |
| Irena Schmitzerova | ... | assistant director |
Art Department
| Frédéric Bersani | ... | props |
| Jirí Forst | ... | props |
| Jaroslav Rericha | ... | set dresser |
| Marie-Hélène Sulmoni | ... | set dresser |
Sound Department
| Bruno Lecoeur | ... | sound editor |
| Rene Mikan | ... | sound assistant |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Danièle Perret | ... | post-synchronization |
| Alain Sempé | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Andy Arnautov | ... | gaffer |
| Jan Boruvka | ... | electrician |
| Emil Hora | ... | assistant camera |
| Milan Jirsa | ... | best boy electric |
| Michel Thiriet | ... | camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Bozena Mateju | ... | assistant costumer |
| Pavla Tajerova | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Marie-Claude Carliez | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Marie-Laure Bourgneuf | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Annick Cailleaux | ... | production secretary |
| Pavel Pita | ... | production assistant |
| Dagmar Sedlicka | ... | production secretary |
| Jana Vocetková | ... | production administrator |
| Maryse Wettling | ... | production administrator |
