Series Directed by
| Constance Paré | ... | (20 episodes, 1993-1995) |
| Lise Chayer | ... | (11 episodes, 1993-1995) |
| Royal Marcoux | ... | (11 episodes, 1993-1994) |
| Raymonde Crête | ... | (6 episodes, 1993) |
| Rolland Guay | ... | (5 episodes, 1993) |
| Louis Plamondon | ... | (4 episodes, 1993) |
| Yves Mathieu | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Anne Boyer | ... | (dialogue) (57 episodes, 1993-1995) |
| Anne Boyer | ... | (storyline) (57 episodes, 1993-1995) |
| Michel D'Astous | ... | (dialogue) (57 episodes, 1993-1995) |
| Michel D'Astous | ... | (storyline) (57 episodes, 1993-1995) |
Series Cast
Series Music by
| Michel Donato | ... | (2 episodes, 1995) |
| James Gelfand | ... | (2 episodes, 1995) |
Series Casting By
| Sophie Senécal | ... | (1 episode, 1993) |
Series Set Decoration by
| Monique Lefrançois | ... | (52 episodes, 1993-1995) |
| Claude St-Louis | ... | (52 episodes, 1993-1995) |
| Roger Dufour | ... | (11 episodes, 1993) |
| André Vezeau | ... | (2 episodes, 1994) |
| Georges Warlop | ... | (1 episode, 1994) |
Series Costume Design by
| Christiane Bastien | ... | (45 episodes, 1993-1994) |
| Lise Bernard | ... | (8 episodes, 1994-1995) |
| Diane Brunet | ... | (3 episodes, 1993) |
| Denise Dyer | ... | (unknown episodes) |
Series Makeup Department
| Paulette Fernandez | ... | hair stylist (36 episodes, 1993-1994) |
| Annick Chartier | ... | assistant makeup artist / makeup artist (29 episodes, 1993-1994) |
| Marielle Lavoie | ... | makeup artist (28 episodes, 1993-1995) |
| Sylvie Caya | ... | assistant makeup artist (23 episodes, 1993-1995) |
| Jacques Rivest | ... | makeup artist (20 episodes, 1993-1994) |
| Arlette Philippe | ... | hair stylist (18 episodes, 1994-1995) |
| Madeleine Gouin | ... | assistant makeup artist (17 episodes, 1994-1995) |
| Jean-Charles Pelchat | ... | makeup artist (7 episodes, 1993) |
| Nicole Bélanger | ... | hair stylist (7 episodes, 1994-1995) |
| Josée Pellerin | ... | assistant makeup artist / makeup artist (2 episodes, 1993) |
| Nadine Gilliot | ... | makeup artist (1 episode, 1993) |
| Jean-Claude Ménard | ... | hair stylist (1 episode, 1993) |
| France Signori | ... | assistant makeup artist (1 episode, 1994) |
| Hélène Tremblay | ... | hair stylist (1 episode, 1994) |
| Pierre Fontaine | ... | hair stylist (1 episode, 1995) |
| Odile Ferlatte | ... | assistant makeup artist (unknown episodes) |
| Élaine Hamel | ... | makeup artist (unknown episodes) |
| Micheline Robert | ... | assistant makeup artist (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Luigi Tatonetti | ... | technical director (35 episodes, 1993-1994) |
| Rolland Guay | ... | director coordinator (24 episodes, 1993) |
| Royal Marcoux | ... | director coordinator / Production of exterior sequences (23 episodes, 1993-1995) |
| Michèle Perrier | ... | assistant director / assistant of production of exterior sequences (21 episodes, 1993-1995) |
| Danièle Méthot | ... | assistant director / assistant of production of exterior sequences (19 episodes, 1993-1995) |
| Claude Duberger | ... | technical director (13 episodes, 1994-1995) |
| Constance Paré | ... | Production of exterior sequences (10 episodes, 1993-1994) |
| Lise Chayer | ... | Production of exterior sequences (9 episodes, 1994) |
| Nicole Boulanger | ... | assistant director / assistant of production of exterior sequences (8 episodes, 1994) |
| Ginette Panneton | ... | assistant of production of exterior sequences / assistant director (7 episodes, 1993-1994) |
| Florent Fortier | ... | technical director (7 episodes, 1994) |
| Nicole Savard | ... | assistant director (6 episodes, 1993) |
| Geneviève Biraben | ... | assistant of production of exterior sequences / assistant director (4 episodes, 1994) |
| Paul Sauvageau | ... | technical director (4 episodes, 1994) |
| Nicole Bélanger | ... | assistant of production of exterior sequences (1 episode, 1994) |
| Jean-Marc Roux | ... | technical director (1 episode, 1994) |
| Andrée Tremblay | ... | assistant director (1 episode, 1994) |
| Louis Plamondon | ... | Production of exterior sequences (1 episode, 1995) |
Series Art Department
| Bernard Pelletier | ... | upholsterer (52 episodes, 1993-1995) |
| Joseph Sita | ... | assistant upholsterer (49 episodes, 1993-1995) |
| Serge Chapu | ... | assistant decorator (25 episodes, 1993) |
| Robert Chabot | ... | assistant decorator (24 episodes, 1993) |
| Claude Filion | ... | electronic graphics (9 episodes, 1993) |
| Robert Laliberté | ... | electronic graphics (7 episodes, 1993) |
| Alain Joly | ... | electronic graphics (6 episodes, 1993-1994) |
| Marcel Levert | ... | electronic graphics (5 episodes, 1994) |
| Sylvain Lavoie | ... | electronic graphics (4 episodes, 1993-1994) |
| Jacques Des Roches | ... | electronic graphics (4 episodes, 1993-1994) |
| Jean-François Audet | ... | electronic graphics (3 episodes, 1993-1994) |
| Antoine Rosier | ... | assistant upholsterer (3 episodes, 1993) |
| Roger Genest | ... | electronic graphics (3 episodes, 1994) |
| Lise Bureau-Charette | ... | electronic graphics (2 episodes, 1993-1995) |
| Alain Guilbault | ... | electronic graphics (2 episodes, 1993-1994) |
| François Barrette | ... | electronic graphics (1 episode, 1993) |
| Alain Laplante | ... | electronic graphics (1 episode, 1993) |
| Richard Contant | ... | electronic graphics (1 episode, 1994) |
| Josée Croteau | ... | electronic graphics (1 episode, 1994) |
| Pascal Sauvageau | ... | electronic graphics (1 episode, 1994) |
| Jean-René Picard | ... | electronic graphics (1 episode, 1995) |
Series Sound Department
| Normand Ringuette | ... | sound mixer (47 episodes, 1993-1995) |
| Benoit Couture | ... | sound recordist (41 episodes, 1993-1994) |
| Jocelyn Dion | ... | multitrack mixing / music recording (39 episodes, 1993-1995) |
| Yvon Paquin | ... | boom operator (28 episodes, 1993-1994) |
| Pierre Lemire | ... | boom operator (24 episodes, 1993-1995) |
| André Binette | ... | boom operator (23 episodes, 1993-1995) |
| Maurice Vézina | ... | boom operator (23 episodes, 1993-1995) |
| Jean Duranleau | ... | sound recordist (20 episodes, 1993-1995) |
| Roger Girard | ... | boom operator (17 episodes, 1993-1994) |
| Laflèche Lefebvre | ... | sound mixer (16 episodes, 1993-1995) |
| Camil Imbeau | ... | multitrack mixing / music recording (10 episodes, 1993) |
| Régis Banville | ... | sound recordist (7 episodes, 1993-1994) |
| Robert Mcduff | ... | boom operator (7 episodes, 1993-1994) |
| Pierre Paquette | ... | boom operator (5 episodes, 1993-1994) |
| Pierre Watters | ... | sound mixer (5 episodes, 1993) |
| Frank De Jésus | ... | boom operator (5 episodes, 1994) |
| Normand Rheault | ... | boom operator (4 episodes, 1993) |
| Chante Sahaguian | ... | boom operator (3 episodes, 1993-1994) |
| Yves Bélanger | ... | sound recordist (2 episodes, 1994) |
| André Choquette | ... | sound recordist (1 episode, 1993) |
| Louis Howell | ... | boom operator (1 episode, 1993) |
| Michel Laramée | ... | boom operator (1 episode, 1993) |
| Serge Parent | ... | sound recordist (1 episode, 1993) |
| Bruno Vignault | ... | sound recordist (1 episode, 1993) |
| François Chartrand | ... | boom operator (1 episode, 1994) |
| Denis Chayer | ... | sound recordist (1 episode, 1994) |
| Marc Doiron | ... | multitrack mixing (1 episode, 1994) |
| Claude Pilon | ... | sound mixer (1 episode, 1994) |
| André Riopel | ... | multitrack mixing (1 episode, 1995) |
Series Special Effects by
| Laurent Leclerc | ... | special effects (9 episodes, 1993-1995) |
| Jean-Marie Pineault | ... | special effects (2 episodes, 1994) |
| Normand Aubin | ... | special effects (1 episode, 1994) |
Series Camera and Electrical Department
| Jean-Pierre St-Denis | ... | key grip (52 episodes, 1993-1995) |
| Gilles Walker | ... | grip (47 episodes, 1993-1995) |
| Marcel Beaudoin | ... | camera operator (45 episodes, 1993-1995) |
| Jean-Pierre Migneron | ... | grip (41 episodes, 1993-1995) |
| Claude Boisvert | ... | grip (40 episodes, 1993-1995) |
| France Themens | ... | lighting technician (39 episodes, 1993-1995) |
| Martin Boucher | ... | camera operator (33 episodes, 1993-1995) |
| Jules O'Bomsawin | ... | generator (33 episodes, 1993-1995) |
| Marcel Lord | ... | camera operator (32 episodes, 1993-1994) |
| Serge Emery | ... | lighting control (26 episodes, 1993-1995) |
| Benoit Fortin | ... | camera operator (26 episodes, 1993-1995) |
| Jean-Yves Roy | ... | maintenance mobile technician / maintenance (23 episodes, 1993-1995) |
| Louis B. Grenier | ... | camera operator (15 episodes, 1993-1994) |
| Michel Rouette | ... | still photographer (13 episodes, 1993-1995) |
| Gaston Larocque | ... | grip (13 episodes, 1993-1994) |
| Robert Lowe | ... | camera operator (13 episodes, 1993-1994) |
| Réal David | ... | camera operator (11 episodes, 1993) |
| Pierre-Simon Mainville | ... | lighting technician (11 episodes, 1993) |
| Michel Théberge | ... | lighting technician (11 episodes, 1993) |
| Alain Lalonde | ... | grip (10 episodes, 1993-1994) |
| Gilles Blanchard | ... | technical manager (10 episodes, 1993) |
| Serge Raquepas | ... | lighting control (9 episodes, 1993-1994) |
| Charles Lahaie | ... | lighting control (6 episodes, 1993) |
| Luc Sénécal | ... | lighting control (5 episodes, 1993-1994) |
| Denis Hervieux | ... | camera operator (5 episodes, 1994-1995) |
| Paul Brunel | ... | maintenance mobile technician (5 episodes, 1994) |
| Guy Hurtubise | ... | generator (5 episodes, 1994) |
| Claude Berard | ... | camera operator (4 episodes, 1993-1994) |
| Anne-Marie Gareau | ... | camera operator / lighting assistant (4 episodes, 1993-1994) |
| Normand Meloche | ... | camera operator (4 episodes, 1994) |
| Louis Legault | ... | grip (3 episodes, 1993-1994) |
| Luc Déom | ... | grip (3 episodes, 1993) |
| Jean-Yves Levac | ... | lighting control (3 episodes, 1994) |
| Raymond Grimard | ... | camera operator (2 episodes, 1993-1994) |
| André Lefebvre | ... | grip (2 episodes, 1993-1994) |
| Jean Lemieux | ... | camera operator (2 episodes, 1993-1994) |
| Yves Alarie | ... | camera operator (2 episodes, 1993) |
| Martin Bousquet | ... | grip (2 episodes, 1993) |
| Michel Durand | ... | grip (2 episodes, 1993) |
| Horal Rivard | ... | grip (2 episodes, 1993) |
| Jean-Marie Vincelette | ... | lighting technician (2 episodes, 1993) |
| Jules Walker | ... | grip (2 episodes, 1993) |
| Yves Nadeau | ... | camera operator (2 episodes, 1994-1995) |
| Jocelyn Caron | ... | camera operator (2 episodes, 1994) |
| Jacques Tremblay | ... | grip (2 episodes, 1994) |
| Jacques Beaucage | ... | lighting assistant (1 episode, 1993) |
| Nicolas Belaieff | ... | lighting control (1 episode, 1993) |
| Sylvie Chartier | ... | lighting control (1 episode, 1993) |
| Normand Cloutier | ... | lighting assistant (1 episode, 1993) |
| Guy Cossette | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Pierre-Yves Daviau | ... | lighting assistant (1 episode, 1993) |
| Luc Drolet | ... | lighting control (1 episode, 1993) |
| Claude Gaboury | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Daniel Gendron | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Gilles Grenier | ... | lighting control (1 episode, 1993) |
| Roberto Iannicca | ... | lighting assistant (1 episode, 1993) |
| Pierre Landriau | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Gilles Landry | ... | lighting technician (1 episode, 1993) |
| Gilles Lépine | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Sylvain Pichette | ... | camera operator (1 episode, 1993) |
| Pierre Riopel | ... | generator (1 episode, 1993) |
| Norman Sheehy | ... | camera operator (1 episode, 1993) |
| Jean Thibault | ... | grip (1 episode, 1993) |
| Jean-Guy Céré | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Michel Desbiens | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Michel Desjardins | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Jacques Deslandes | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Jean-Pierre Fortin | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Michel Grenier | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Richard Grimard | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Jean-Denis Hénault | ... | maintenance mobile technician (1 episode, 1994) |
| Donald Landry | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Carole Martin | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Jean-Baptiste Paulus | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Pierre Pinsonneault | ... | lighting assistant (1 episode, 1994) |
| Jacques Thériault | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Jean-Jacques Vallières | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Bernard Lachance | ... | grip (1 episode, 1995) |
Series Animation Department
| André Théroux | ... | computer graphics (52 episodes, 1993-1995) |
| Michel Fournier | ... | graphic artist (42 episodes, 1993-1995) |
Series Casting Department
| Diane Dauphinais | ... | Children's coach (7 episodes, 1994-1995) |
| Huguette Laplante | ... | Children's coach (3 episodes, 1994-1995) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Isabelle Robichaud | ... | dresser / assistant costume designer (32 episodes, 1993-1994) |
| Monique Chénevert | ... | dresser (29 episodes, 1993-1995) |
| Diane Brunet | ... | assistant costume designer (22 episodes, 1993) |
| Jean-François Desjardins | ... | dresser (12 episodes, 1993) |
| Sylvie Guertin | ... | dresser (3 episodes, 1993) |
| Gisèle Morissette | ... | assistant costume designer (3 episodes, 1994-1995) |
| Suzanne Bergeron | ... | dresser (2 episodes, 1994) |
| Marie-Claude Bélanger | ... | dresser (1 episode, 1994) |
| Lorraine Lauzon | ... | dresser (1 episode, 1994) |
Series Editorial Department
| René Gagné | ... | vision mixer (30 episodes, 1993-1994) |
| Giovanni Diquinzio | ... | vision mixer (19 episodes, 1994-1995) |
| Guy Dumais | ... | video editing / editing (9 episodes, 1994) |
| Claude Faucher | ... | video editing (5 episodes, 1993-1994) |
| France Ouellet | ... | video editing (5 episodes, 1993-1994) |
| Marcel Claveau | ... | video editing (4 episodes, 1994-1995) |
| Jean-Pierre Lalonde | ... | vision mixer (2 episodes, 1993-1995) |
| Pierre Céré | ... | video editing (2 episodes, 1994) |
| Daniel Audet | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Mario Brassard | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Georges Corbeil | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| André Gohier | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Benoît Grand'Maison | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Pierre Grondin | ... | editor (1 episode, 1993) |
| Renaud Jolicoeur | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Alain Vaillancourt | ... | video editing (1 episode, 1993) |
| Michel Collin | ... | video editing (1 episode, 1994) |
| Réjean Desaulniers | ... | video editing (1 episode, 1994) |
| Michel Patry | ... | vision mixer (1 episode, 1994) |
| Christian Richard | ... | vision mixer (1 episode, 1994) |
Series Transportation Department
| Pierre Pinsonneault | ... | driver (23 episodes, 1993-1995) |
| Michel Grenier | ... | driver (14 episodes, 1993-1994) |
| Yvon Lapierre | ... | driver (7 episodes, 1994-1995) |
| Guy Hurtubise | ... | driver (6 episodes, 1994-1995) |
| Robert Vadeboncoeur | ... | driver (3 episodes, 1993) |
| Daniel Uzycki | ... | driver (2 episodes, 1993) |
| Alain Deslauriers | ... | driver (2 episodes, 1994-1995) |
| Pierre Gagné | ... | driver (1 episode, 1994) |
Series Additional Crew
| Élise Anctil | ... | production assistant (50 episodes, 1993-1995) |
| Roselyne Slythe | ... | administrator (49 episodes, 1993-1995) |
| Ginette Panneton | ... | assistant coordinator (26 episodes, 1993-1995) |
| Denis Marcotte | ... | production assistant (21 episodes, 1993-1994) |
| Noël Blanchet | ... | image controller (20 episodes, 1993-1995) |
| Serge Bordeleau | ... | image controller (20 episodes, 1993-1995) |
| Danièle Méthot | ... | assistant coordinator (16 episodes, 1993) |
| Gaston Galibois | ... | image controller (12 episodes, 1993-1994) |
| Claude Côté | ... | production assistant (11 episodes, 1993) |
| Alain Champagne | ... | image controller (9 episodes, 1994-1995) |
| Alain St-Pierre | ... | production assistant (9 episodes, 1994-1995) |
| Robert Tremblay | ... | image controller (8 episodes, 1993) |
| Carol Morrissette | ... | image controller (6 episodes, 1993-1994) |
| France Ouellet | ... | magnetoscopy (4 episodes, 1993-1994) |
| Daniel Renaud | ... | production assistant (4 episodes, 1994) |
| Pierre Céré | ... | magnetoscopy (3 episodes, 1993-1994) |
| Yvan Desève | ... | image controller (3 episodes, 1993) |
| Pierre Dion | ... | image controller (3 episodes, 1993) |
| Daniel Audet | ... | magnetoscopy (2 episodes, 1993-1994) |
| Pierre Duckett | ... | image controller (2 episodes, 1993-1994) |
| Philippe Cournoyer | ... | production assistant (2 episodes, 1993) |
| Claude Faucher | ... | magnetoscopy (2 episodes, 1993) |
| Steven Gendron | ... | image controller (2 episodes, 1993) |
| Lucien Guillemette | ... | image controller (2 episodes, 1993) |
| Andrée Tremblay | ... | assistant coordinator (2 episodes, 1994-1995) |
| Frédéric Beaupré | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Jacques Boulé | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Yves Bournival | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Yvan Courteau | ... | image controller (1 episode, 1993) |
| Jean-Yves Desbiens | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Guy Filteau | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Pierre Grondin | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Michel Labrie | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Pierre Laflamme | ... | image controller (1 episode, 1993) |
| Claude Laforest | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Marcel Picard | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Martin Pilette | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Pierre Plamondon | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Denis Robin | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Pierre Rondeau | ... | image controller (1 episode, 1993) |
| Elie Abi Saab | ... | magnetoscopy (1 episode, 1993) |
| Geneviève Biraben | ... | assistant coordinator (1 episode, 1994) |
| Georges Corbeil | ... | magnetoscopy (1 episode, 1994) |
| Yvon Courteau | ... | image controller (1 episode, 1994) |
| Jean-Pierre Roy | ... | image controller (1 episode, 1994) |
Series Thanks
| Denis Burelle | ... | thanks (1 episode, 1994) |
| Odette Doyon | ... | thanks (1 episode, 1994) |
| Nicole St-Pierre | ... | thanks (1 episode, 1994) |
