At the very end of the credits, as the screen turns black, a man's voice (probably director Robert Morin's) is heard saying "tourlou", French Canadian for "see ya".