Musical TV Theater (TV Series)
Hoffmann meséi (1984)
Full Cast & Crew
Directed by
| Miklós Szinetár | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jules Barbier | ... | (libretto) |
| Michel Carré | ... | (libretto) |
| E.T.A. Hoffmann | ... | (stories) |
| Miklós Szinetár | ... | (translator) |
Cast (in credits order)
 |
Péter Kelen | ... | Hoffmann |
|
|
Judit Szabó | ... | Olympia |
|
|
Katalin Farkas | ... | Olympia (singing voice) |
|
|
Ilona Tokody | ... | Antonia |
|
|
Etelka Csavlek | ... | Giulietta |
|
|
Adél Kováts | ... | Stella |
|
|
Jolán Sánta | ... | Miklós |
|
|
György Melis | ... | Coppelius / Dappertutto / Dr. Miracle |
|
|
Kamill Feleki | ... | kellékes / Cochenilla / Pitichinaccio / Ferenc |
|
|
Katalin Mészöly | ... | Antonia anyja |
|
|
Endre Harkányi | ... | Luther / Spalanzani |
|
|
György Sinkó | ... | Crespel |
|
|
András Laczó | ... | Nathanael |
|
|
Béla Timár | ... | Hermann |
| Péter Trokán | ... | Schlemil | |
Cinematography by
| Sándor Kocsis | ||
Editing by
| György Zelencsuk | ||
Production Design by
| László Duba | ||
Set Decoration by
| Attila Köves | ||
Costume Design by
| Teréz D. Forgó | ||
Makeup Department
| Mari Romwalter | ... | makeup artist |
Production Management
| Gusztáv Gulyás | ... | unit manager |
| Antalné Wolf | ... | production manager |
| György Áldor | ... | production manager |
Art Department
| Miklós Krajczár | ... | construction manager |
Sound Department
| Gyula Balogh | ... | sound |
| István Murányi | ... | sound |
| Nikosz Papanikolau | ... | recording supervisor |
| Pál Pellionisz | ... | recording supervisor |
Special Effects by
| Gyula Krasnyánszky | ... | special effects technician |
| Zoltán Pataki | ... | special effects technician |
Camera and Electrical Department
| János Bodó | ... | camera operator |
| Sándor Császár | ... | gaffer |
| József Halla | ... | camera operator |
| Sándor Kereki | ... | camera operator |
| József Lukin | ... | camera operator |
| Imre Sisa | ... | key and dolly grip |
Costume and Wardrobe Department
| Zsófia Eördögh | ... | wardrobe |
Music Department
| Cecilia Fejes | ... | musical director |
| Ervin Lukács | ... | conductor |
| Jacques Offenbach | ||
| Ferenc Sapszon | ... | chorus master |
Script and Continuity Department
| László Bánki | ... | script editor |
| Judit Tóth | ... | script supervisor |
Additional Crew
| János Dinnyei | ... | technical supervisor |
| Judit Gedeon | ... | assistant to director |
| Katalin Gál | ... | assistant to director |
| László Kecskés G. | ... | assistant to director |
| László Seregi | ... | choreographer |
| Endre Szász | ... | expert |
| Ágnes Váradi | ... | assistant to director |
