- Radio Voice: The Algonquin word of the day is oushkinabich, meaning: I'm fed up!
- Éric: My bones are hurting Shaking from a lack of words The pain has settled Unable to tell that yesterday Has slipped from my grasp I dream of a story that would tell without fail A whole life lived You don't look at me You don't see me You don't hear me You don't listen to me You deprive me of my identity You deprive me of my land You want to be the master of my spirit Who am I? You don't know me You don't know my legends You don't know my history Don't wait till I get angry like a hurricane Don't wait till I break my chains
- Mani: I find it difficult to put down roots. I run away when it gets too intense. I would really like to be able to say that in our language.