Full Cast & Crew
Directed by
| René Siouï Labelle | ||
Writing Credits
| René Siouï Labelle | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Michel Bonneau | ... | Narration (voice) (as Michel A. Bonneau) |
|
|
Brigitte-Anne Pelletier | ... | Narration (voice) |
Produced by
| Jacques Ménard | ... | producer |
| Jacques Vallée | ... | producer |
Music by
| Daniel Bouliane | ... | (music composed by) |
| André Mongeon | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| René Siouï Labelle | ||
| Ronald Plante | ||
Editing by
| France Dubé | ... | picture editor |
Production Management
| Marc Bertrand | ... | production manager |
| Gilles Péloquin | ... | production manager |
Sound Department
| Diane Carrière | ... | sound recordist |
| Shelley Craig | ... | sound mixer |
| Marie-France Delagrave | ... | sound recordist |
| France Dubé | ... | sound editor |
| Geoffrey Mitchell | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Jean-Marc Brosseau | ... | digital effects |
Camera and Electrical Department
| Michel Bissonnette | ... | camera assistant |
| Bruno Dufour | ... | camera assistant |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
| François Vincelette | ... | camera assistant |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Geneviève Johnston | ... | musician: voice |
| Eric Longsworth | ... | musician: cello |
| Louise Poirier | ... | musician: percussion and strings |
| Pawel Szymczyk | ... | musician: cello (as Pawel Szymczyk-Marjanovic) |
Additional Crew
| Guy Bacon | ... | production assistant |
| Ginette Beauchemin | ... | researcher |
| Jean-Marc Brosseau | ... | titles |
| Maryse Chapdelaine | ... | administrator |
| Janet Chapman | ... | credits: English |
| Jean Charlebois | ... | narration consultant |
| Andrée Delagrave-Klein | ... | technical coordinator (as Andrée Delagrave) |
| Kathleen Fleming | ... | English version |
| Diane Martindale | ... | administrative assistant |
| Marysol Moran | ... | technical coordinator |
| Diane Régimbald | ... | administrative assistant |
| Akian Siouï | ... | production assistant |
| Mireille Siouï | ... | researcher |
| Érié Siouï | ... | production assistant |
| Sylvie Vincent | ... | researcher |
