Series Directed by
| France Larocque | ... | (2013) |
| Jacques Taschereau | ... | (2013) |
Series Cast
| Gilles Gougeon | ... | Self - Host (1995-2003) | |
| Pierre Craig | ... | Self - Host (2003-2016) | |
| François Sanche | ... | Self - Host (dès 2016) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Stéphanie Fournier | ... | Self - avocate à la Commission des droits de la personne (2020) | |
Series Music by
| Laurent Guardo | ... | (2013) |
Series Cinematography by
| Karl Boulanger | ... | (2023) |
| Martin Brunette | ... | (2023) |
| Charles Dagenais | ... | (2013) |
| Chris Mulligan | ... | (2013) |
| Jean-Pierre Pelletier | ... | (2023) |
| Charles Pépin | ... | (2023) |
| Michel Riverin | ... | (2013) |
| Jérôme Voyer-Poirier | ... | (2013) |
Series Editing by
| Claude Iamonico | ... | (2013) |
| Matthieu Lambert | ... | (2013) |
| Julian Miollan | ... | (2023) |
| Patrick Moine | ... | (2023) |
| François Senneville | ... | (2013) |
Series Production Management
| Suzanne Le Brun | ... | coordinator assistant (2013) |
Series Sound Department
| Frédéric Caron-Tremblay | ... | sound (2023) |
| Daniel Casavant | ... | preneur de son (2013) |
| Louis Chartrand | ... | preneur de son (2013) |
| Jean Diamant | ... | sound mixer (2013) |
| Daniel Guilbeault | ... | preneur de son (2013) |
| Jaian Mascotto | ... | sound (2023) |
| Karym Ronda | ... | sound (2023) |
| Gilles Turcotte | ... | preneur de son (2013) |
Series Visual Effects by
| Remy Talbot | ... | infographie (2023) |
Series Music Department
| Arran Coe | ... | Additional Music |
Series Additional Crew
| Sophie Beaudoin | ... | journaliste à la recherche (2013) |
| Chantal Bertrand | ... | administratrice (2013) |
| Sophie Caron | ... | médiathécaire (2013) |
| Luc Charbonneau | ... | réalisateur-coordonateur (2013) |
| François Dallaire | ... | journaliste (2013) |
| Francis Halin | ... | stagiaire à la recherche (2013) |
| Alain Kémeid | ... | rédacteur en chef (2013) |
| Claude Laflamme | ... | journaliste à la recherche (2013) |
| Danielle Lauer | ... | designer: habillage de l'émission (2013) |
| Marie-Claude Pednault | ... | journaliste à la recherche (2013) |
