Dr. Bishop uses 'octopi' as a plural for octopus. Octopi is a plural using Latin pluralization. Octopus is Greek in origin, the plural being octopodes. English has its own pluralization rules, therefore, octopuses is the correct form in the English language.
The woman in the elevator is in the credits with the character name Julia but introduces herself to Eugene as Julie.