Directed by
| Amélie Hardy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Catherine Emmanuel Brunet | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Patrick Francke-Sirois | ... | executive producer |
| Isabelle Grignon-Francke | ... | productrice déléguée |
| Luc Paquet | ... | associate producer |
Music by
| Joseph Marchand | ||
Cinematography by
| François Herquel | ... | (cadreur) |
| Jules Cloutier Lacerte | ... | director of photography |
| Antoine Turcotte | ... | (cadreur) |
| Louis Turcotte | ... | director of photography |
Editing by
| Félix Bouffard-Dumas | ||
Art Direction by
| Florence Maltais | ... | assistant art director |
| Judith Maltais | ||
Production Management
| Winona Beach | ... | administration: - Équipe Cascadel Films |
| Constance Chaput-Raby | ... | coordination de production |
| François Laurin | ... | directeur général: - Équipe Cascadel Films |
| Julia Lauzon | ... | directrice, documentaires de l'information, - Équipe Radio-Canada |
| Marjolaine Mineau | ... | première cheffe, documentaires de l'information, - Équipe Radio-Canada |
| Steven Smadja | ... | coordination de production |
Sound Department
| Camille Demers-Lambert | ... | prise de son |
| Jacob Marcoux | ... | conception sonore / prise de son / sound mixer |
| Jérémie Picard | ... | prise de son |
| Marc-Antoine Sauriol | ... | prise de son |
| Christophe Voyer | ... | conception sonore / sound mixer |
Visual Effects by
| Florence Levasseur | ... | motion design / titres et graphisme |
Camera and Electrical Department
| Rachel Accolas | ... | Steadycam |
| Felix Even | ... | assistant camera |
| Alex Filion | ... | machiniste |
| Yvain Jeanmart | ... | éclairagiste |
| Amandine Schelle | ... | assistant camera |
| Pascal Steinhaeusser | ... | éclairagiste |
Editorial Department
| Marie Girault | ... | direction de postproduction |
| Raphaël Grandmont | ... | technicien de postproduction |
| Samuel Megnassan | ... | technicien de postproduction |
| Julien Noyon | ... | montage en ligne |
| Olivier Seguin-Dang | ... | colorisation |
Additional Crew
| Catherine Emmanuel Brunet | ... | libération des archives |
| Éloïse Edom | ... | experte consultante |
| Patrick Francke-Sirois | ... | financement: - Équipe Cascadel Films |
| Normand Grondin | ... | journaliste consultant |
| Sarah Ismert | ... | conseils juridiques |
| Michelle Limoges | ... | assurances: BFL Canada |
| Vanessa Loubineau | ... | conseils juridiques |
| Patrick Lussier | ... | comptabilité de production |
| Luc Paquet | ... | idée originale |
| Catherine Perrin | ... | idée originale / recherche |
| Julie Prud'homme | ... | interim financing: Banque Nationale |
